Viernes 2 de Diciembre de 2016
Tema: I Am Glad, 'Cause I'm Finally Returning Back Home Artista: Eduard Anatolyevich Khil
Y como dijimos, empieza el mes de fiesta y alegría. Porque entre otras cosas, y aunque no se pueda creer, ni lo queramos creer, hace seis (6) años que esta insana costumbre existe.
Para la semana homenaje, les pedimos si pueden votar por el “Mejor viernes del año”. Lo pueden hacer en www.esviernes.com.ar o a este mail. Tal vez para algunos les sea más fácil votar por el “Menos peor Viernes del año”. Vale igual.
Pero hoy vamos a recordar una historia que sería increíble en otra época que no fuera la época de las comunicaciones, de Internet, de los virales, de los memes, de la fama en 2 horas.
Resulta que Eduard Anatolyevich Khil era un famoso barítono ruso. En la cultura rusa el cantante de música popular tradicional se caracteriza por ser un cantante lírico, con estudios. El tenor del Ensamble Aleksándrov (conocido como el Coro del Ejército Ruso en Occidente) es una personalidad, un tipo famoso pero mal. Algo devaluado luego de la caída de la URSS, pero algunos llegan a niveles de admiración y seguidores reservados en Occidente a jugadores de fútbol o artistas pop.
Y Khil había vivido la II Guerra Mundial, aunque era un niño (nació en 1934). Le bombardearon la escuela, se separó de su madre, la pasó mal. Eso en la sociedad rusa era un plus, traía mucho respeto. Hoy por razones cronológicas muchos no quedan.
Cantante de diversos temas populares, se hizo famoso por su estilo inconfundible y excelente manejo vocal. Digamos que cantaba jamón.
Su mejor momento fueron los 70s, donde ganó los premios a Artista Meritorio de la RSFSR, la Orden de la Bandera Roja del Trabajo, y la mayor condecoración existente en la URSS, el premio a Artista del Pueblo.
En http://www.esviernes.com.ar/adelantos-y-desvarios hay una bellísima canción de Khil para que vean como se hizo famoso y querido.
Para los 90s su fama se había perdido, entre otras cosas porque la URSS implosionó. 1991, glasnost, perestroika, un kilo de bombo de aquellos. El bueno de Eduard cantaba en cabarutes y sobrevivía como podía. Muy ruso, by the way. SI hay algo que saben los rusos, es pasar el invierno.
Pero, vivimos en la era de Internet. En el año 2009 un ignoto RealPapaPit (¿??) subió una grabación de Khil de 1979 de la canción "I Am Glad, 'Cause I'm Finally Returning Back Home" (Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой para más datos). Aparentemente en la URSS les pagaban por letra en el título. Muchas canciones tienen nombres kilométricos.
Para la semana homenaje, les pedimos si pueden votar por el “Mejor viernes del año”. Lo pueden hacer en www.esviernes.com.ar o a este mail. Tal vez para algunos les sea más fácil votar por el “Menos peor Viernes del año”. Vale igual.
Pero hoy vamos a recordar una historia que sería increíble en otra época que no fuera la época de las comunicaciones, de Internet, de los virales, de los memes, de la fama en 2 horas.
Resulta que Eduard Anatolyevich Khil era un famoso barítono ruso. En la cultura rusa el cantante de música popular tradicional se caracteriza por ser un cantante lírico, con estudios. El tenor del Ensamble Aleksándrov (conocido como el Coro del Ejército Ruso en Occidente) es una personalidad, un tipo famoso pero mal. Algo devaluado luego de la caída de la URSS, pero algunos llegan a niveles de admiración y seguidores reservados en Occidente a jugadores de fútbol o artistas pop.
Y Khil había vivido la II Guerra Mundial, aunque era un niño (nació en 1934). Le bombardearon la escuela, se separó de su madre, la pasó mal. Eso en la sociedad rusa era un plus, traía mucho respeto. Hoy por razones cronológicas muchos no quedan.
Cantante de diversos temas populares, se hizo famoso por su estilo inconfundible y excelente manejo vocal. Digamos que cantaba jamón.
Su mejor momento fueron los 70s, donde ganó los premios a Artista Meritorio de la RSFSR, la Orden de la Bandera Roja del Trabajo, y la mayor condecoración existente en la URSS, el premio a Artista del Pueblo.
En http://www.esviernes.com.ar/adelantos-y-desvarios hay una bellísima canción de Khil para que vean como se hizo famoso y querido.
Para los 90s su fama se había perdido, entre otras cosas porque la URSS implosionó. 1991, glasnost, perestroika, un kilo de bombo de aquellos. El bueno de Eduard cantaba en cabarutes y sobrevivía como podía. Muy ruso, by the way. SI hay algo que saben los rusos, es pasar el invierno.
Pero, vivimos en la era de Internet. En el año 2009 un ignoto RealPapaPit (¿??) subió una grabación de Khil de 1979 de la canción "I Am Glad, 'Cause I'm Finally Returning Back Home" (Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой para más datos). Aparentemente en la URSS les pagaban por letra en el título. Muchas canciones tienen nombres kilométricos.
La canción es muy divertida porque Khil la canta completamente por vocalización (es decir sin decir palabras). Hasta ahí nada notable. Pero, resulta que el estribillo es “trololololo”. Al margen de lo que quiere decir en lunfardo argentino (para nuestros corresponsales extranjeros un “trolo” es un hombre de inclinación sexual no tradicional) en la jerga de Intenet un “troll” es un sujeto que se mete en conversaciones, chats, blogs, solo a causar enojo.
Un troll es de lo peor que podés encontrar. No defienden nada realmente, solo buscan causar una reacción y para ello habitualmente buscan la ofensa y el enojo. Se meten en sites veganos a decir que lindo bife se comieron anoche. Entran en sites pro-aborto a decirles a todas las presentes que son asesinas condenadas al infierno. A sites pro-life a decirles a todas que son una manga de atrasadas medievales. Y así. La única forma de deshacerse de ellos por un tiempo es ignorarlos. Por eso es habitual que se les responda con algo como “Troll. Ignore” para lograr que la gente no siga discutiendo con ellos.
¿Por qué lo hacen? Por diversión algunos, por miseria otros. Cuando estás tremendamente solo, que al menos se enojen con vos es, al fin, una emoción humana que has causado. Algunos ni eso tienen.
Entonces se puso de moda copiar en el chat una foto de Khil cantando el tema, o el tema mismo para señalar a un troll. Y el resto es historia.
A hoy la subida original tiene 24.492.364 hits, y sumando. Recordar que a partir de un cierto número de hits le pagan al que lo subió. Y evidentemente la grabación no tiene copyright para Internet (1979!) porque se la hubieran bajado a RealPapaPit.
Y así, Khil se transformó en Mr. Trololo, lo fueron a buscar a Rusia, lo hicieron aparecer en un montón de shows cantando (mejor dicho haciendo playback) de su tema de 1979 y 20 años después era famoso de nuevo. Hay miles de memes que usan a Mr. Trololo para las cosas más extrañas.
Un troll es de lo peor que podés encontrar. No defienden nada realmente, solo buscan causar una reacción y para ello habitualmente buscan la ofensa y el enojo. Se meten en sites veganos a decir que lindo bife se comieron anoche. Entran en sites pro-aborto a decirles a todas las presentes que son asesinas condenadas al infierno. A sites pro-life a decirles a todas que son una manga de atrasadas medievales. Y así. La única forma de deshacerse de ellos por un tiempo es ignorarlos. Por eso es habitual que se les responda con algo como “Troll. Ignore” para lograr que la gente no siga discutiendo con ellos.
¿Por qué lo hacen? Por diversión algunos, por miseria otros. Cuando estás tremendamente solo, que al menos se enojen con vos es, al fin, una emoción humana que has causado. Algunos ni eso tienen.
Entonces se puso de moda copiar en el chat una foto de Khil cantando el tema, o el tema mismo para señalar a un troll. Y el resto es historia.
A hoy la subida original tiene 24.492.364 hits, y sumando. Recordar que a partir de un cierto número de hits le pagan al que lo subió. Y evidentemente la grabación no tiene copyright para Internet (1979!) porque se la hubieran bajado a RealPapaPit.
Y así, Khil se transformó en Mr. Trololo, lo fueron a buscar a Rusia, lo hicieron aparecer en un montón de shows cantando (mejor dicho haciendo playback) de su tema de 1979 y 20 años después era famoso de nuevo. Hay miles de memes que usan a Mr. Trololo para las cosas más extrañas.
Su muerte repentina en 2012 a los 77 años no hizo sino acrecentar su popularidad y la de la canción.
Lo triste, para ellos, es que otros artistas ya habían cantado esta canción! Valery Obodzinsky y Muslim Magomayev, este en la película Little Blue Light. Pero sus versiones no las subieron a YouTube. La de Magomayev, en verdad, si la subieron. Pero… tardeeeeeee.
¿Por qué la canción no tiene letra?
Según Khil, la letra original era muy mala y además se refería a un tal Cowboy Joe (si, los de USA) que viajaba por la pradera (en USA) mientras recordaba a su amada Mary que lo espera en Kentucky (USA) tejiéndole calcetines. Si, jejeje, ponele que te está esperando. Pero al margen de lo mala de la letra, Khil decía que la hubieran prohibido por antisoviética, y por eso salió así.
Sin embargo, Mikhail Ostrovsky, el hijo de Arkady Ostrovsky autor de la canción, dijo que lo que pasó es que el padre se peleó con el que escribió la letra y le dijo “Metete tu letra en el glasnost, yo saco el tema con melodía sola y te vas a la tundra”.
En fin. El tema ha superado al autor y al cantante. Y es considerado por todo el mundo un tema de alegría y buen humor. Así empezamos diciembre, ojalá les guste.
De Mr Trololo, Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой. Y que siga la alegría.
Peace. Trololo. Out.
WEG
Lo triste, para ellos, es que otros artistas ya habían cantado esta canción! Valery Obodzinsky y Muslim Magomayev, este en la película Little Blue Light. Pero sus versiones no las subieron a YouTube. La de Magomayev, en verdad, si la subieron. Pero… tardeeeeeee.
¿Por qué la canción no tiene letra?
Según Khil, la letra original era muy mala y además se refería a un tal Cowboy Joe (si, los de USA) que viajaba por la pradera (en USA) mientras recordaba a su amada Mary que lo espera en Kentucky (USA) tejiéndole calcetines. Si, jejeje, ponele que te está esperando. Pero al margen de lo mala de la letra, Khil decía que la hubieran prohibido por antisoviética, y por eso salió así.
Sin embargo, Mikhail Ostrovsky, el hijo de Arkady Ostrovsky autor de la canción, dijo que lo que pasó es que el padre se peleó con el que escribió la letra y le dijo “Metete tu letra en el glasnost, yo saco el tema con melodía sola y te vas a la tundra”.
En fin. El tema ha superado al autor y al cantante. Y es considerado por todo el mundo un tema de alegría y buen humor. Así empezamos diciembre, ojalá les guste.
De Mr Trololo, Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой. Y que siga la alegría.
Peace. Trololo. Out.
WEG