Viernes 8 de Junio de 2012
Tema: Mamy blue Artista: Los Pop Tops
Y nos pusimos a pensar en el tango. Porque tangos hay muchos, pero temas no tantos.
A saber: “La vida es una *****”, “Que viejos que estamos y cuánto perdimos”, “La mina se me piantó/engañó/arruinó/mintió/” y… “La única mina que vale la pena es la madre”.
Al margen de ser ciertos o no (especialmente en las consecuencias que tiene involucrar a mujeres en tu vida) son temas universales. Entonces, se puede encontrar a la gente más disímil cantando tangos en los ritmos más cambiantes.
No. Lo que hizo Julio Iglesias fue un genocidio intelectual. Un intento de hacer desaparecer de la memoria colectiva a un género musical. Solo comparable al genocidio cultural de los europeos en Africa, América y Oceanía. Gallego tenía que ser…
El tema que hoy nos ocupa, es un tango cantado en ritmo soul. Lo cantan los archiconocidos Pop Tops. Grupo ESPAÑOL que apareció en 1967. Hicieron trampa porque el que canta, Phil Trim, es (era?) de Trinidad Tobago. Así cualquiera.
I may be your forgotten son
who wandered off at twenty one
it's sad to find myself at home
and you, you are not around
If I could only hold your hand
and say I'm sorry yes I am
I'm sure you really understand
Oh Ma where are you now.
Oh Mamy oh Mamy - Mamy – blue
Oh Mamy – Blue
The house we shared upon the hill
seems lifeless but it's standing still
and memories of my childhood days
fill my mind
I've seen enough of different lights
seen tired days and lonely nights
and now without you by my side
I'm lost how can I survive.
Oh Mamy...
Nobody who takes care of me
who loves me who has time for me
the walls look silent at my face
oh Ma so dead is our place.
The sky is dark the wind is rough
and now I know what I have lost
the house is not a home at all
I'm leaving the future seems so small.
Los chicos estos eran profetas. Porque desde 1976 en adelante todos nos preguntamos “Oh Pop Tops, where are you now…?” Porque desaparecieron sin dejar rastros.
Sin embargo, este tema fue viral (concepto que en esa época se refería a cosas mucho más mortíferas que la mayoría de las cosas virales de hoy en día). Se tradujo al inglés, al francés, alemán, finlandés, croata, sueco, húngaro, checo, islandés (tengo que encontrar esa versión) y algunos otros.
El tema lo compuso Hubert Giraud y cantado por primera vez por Ivana Spagna. Otros que lo cantaron: Nicoletta (Nicole Grisoni), Ricky Shayne, Kirka Babitzin (en finlandés!), Joel Dayde , Roger Whittaker James Darren, Horace Andy, Julio Iglesias (OH NO, ESTA DECIDIDO A PERSEGUIR AL TANGO EN CUALQUIER VERSIÓN), Vicky Leandros and Demis Roussos (ojo a este que se viene. Y pesa!), Celine Dion, Lara Fabian
También José Mercé, Roberto Blanco, Bata Ilic (eh?). Y una nueva versión en finlandés por Fredi. Evidentemente en finlandés arrasa.
Bueh, todo un curriculum. Valga aclarar que los Pop Tops le habían vendido la canción a su productor. Así que de todo esto vieron poco y nada en dinero. Puede ser que se hayan suicidado colectivamente en 1976 y por eso no se los ve más.
Muchas gracias a la Julie de acá de Santa Margarita que tocaba este tema todo el día y de entonces me quedó el recuerdo.
Peace. Blue. Out.
WEG
A saber: “La vida es una *****”, “Que viejos que estamos y cuánto perdimos”, “La mina se me piantó/engañó/arruinó/mintió/” y… “La única mina que vale la pena es la madre”.
Al margen de ser ciertos o no (especialmente en las consecuencias que tiene involucrar a mujeres en tu vida) son temas universales. Entonces, se puede encontrar a la gente más disímil cantando tangos en los ritmos más cambiantes.
No. Lo que hizo Julio Iglesias fue un genocidio intelectual. Un intento de hacer desaparecer de la memoria colectiva a un género musical. Solo comparable al genocidio cultural de los europeos en Africa, América y Oceanía. Gallego tenía que ser…
El tema que hoy nos ocupa, es un tango cantado en ritmo soul. Lo cantan los archiconocidos Pop Tops. Grupo ESPAÑOL que apareció en 1967. Hicieron trampa porque el que canta, Phil Trim, es (era?) de Trinidad Tobago. Así cualquiera.
I may be your forgotten son
who wandered off at twenty one
it's sad to find myself at home
and you, you are not around
If I could only hold your hand
and say I'm sorry yes I am
I'm sure you really understand
Oh Ma where are you now.
Oh Mamy oh Mamy - Mamy – blue
Oh Mamy – Blue
The house we shared upon the hill
seems lifeless but it's standing still
and memories of my childhood days
fill my mind
I've seen enough of different lights
seen tired days and lonely nights
and now without you by my side
I'm lost how can I survive.
Oh Mamy...
Nobody who takes care of me
who loves me who has time for me
the walls look silent at my face
oh Ma so dead is our place.
The sky is dark the wind is rough
and now I know what I have lost
the house is not a home at all
I'm leaving the future seems so small.
Los chicos estos eran profetas. Porque desde 1976 en adelante todos nos preguntamos “Oh Pop Tops, where are you now…?” Porque desaparecieron sin dejar rastros.
Sin embargo, este tema fue viral (concepto que en esa época se refería a cosas mucho más mortíferas que la mayoría de las cosas virales de hoy en día). Se tradujo al inglés, al francés, alemán, finlandés, croata, sueco, húngaro, checo, islandés (tengo que encontrar esa versión) y algunos otros.
El tema lo compuso Hubert Giraud y cantado por primera vez por Ivana Spagna. Otros que lo cantaron: Nicoletta (Nicole Grisoni), Ricky Shayne, Kirka Babitzin (en finlandés!), Joel Dayde , Roger Whittaker James Darren, Horace Andy, Julio Iglesias (OH NO, ESTA DECIDIDO A PERSEGUIR AL TANGO EN CUALQUIER VERSIÓN), Vicky Leandros and Demis Roussos (ojo a este que se viene. Y pesa!), Celine Dion, Lara Fabian
También José Mercé, Roberto Blanco, Bata Ilic (eh?). Y una nueva versión en finlandés por Fredi. Evidentemente en finlandés arrasa.
Bueh, todo un curriculum. Valga aclarar que los Pop Tops le habían vendido la canción a su productor. Así que de todo esto vieron poco y nada en dinero. Puede ser que se hayan suicidado colectivamente en 1976 y por eso no se los ve más.
Muchas gracias a la Julie de acá de Santa Margarita que tocaba este tema todo el día y de entonces me quedó el recuerdo.
Peace. Blue. Out.
WEG