Viernes 13 de Abril de 2012
Tema: Barbie girl Artista: Aqua
Y podemos retomar dos temas ya tocados (y tomar un poquito de vodka dinamarqués para inspirarnos…). Listo.
Chicas, entendemos que les gustó el sistema de evaluar a potenciales candidatos (No nos hacemos responsables por los resultados si lo aplican con candidatas. La química es distinta) por la música que les gusta.
En una de esas el candidato a enamorado (estoy de vuelta en Ecuador) les dice “Me gusta Aqua, y especialmente Barbie Girl”. Estimamos que su primera reacción será “DANGER, DANGER!” y empezar a evaluar si ya es hora de mandar un SMS a una amiga para que te llame, decirte que tu hermano se convirtió a la secta Moon de improviso y que tenés que ir a su boda comunitaria, urgente.
Pero no os apuréis. Porque en una de esas el muchacho es más degeneradito de lo que parece (lo cual SIEMPRE es bueno en un hombre) y todavía hay esperanzas. Porque, y volvemos a otro tema, la letra de la canción definitivamente no es lo que parece.
La canción hizo furor en 1997, y se hizo muy popular en las fiestas para chicos. Aún hoy lo usan para que bailen las nenas, es muy divertida, y las madres o desconocen lo que dice la canción, o piensan que los chicos no la entienden, o no les importa. Porque si estuviera cantada en Español, sería una típica canción de cumbia villera explícita.
Hi Barbie Hi Ken!
Do you wanna go for a ride?
Sure Ken! Jump In...
I'm a barbie girl, in the barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
you can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let's go party!
I'm a blond bimbo girl, in the fantasy world
Dress me up, make it tight, I'm your dolly
You're my doll, rock'n'roll, feel the glamour in pink,
kiss me here, touch me there, hanky panky...
You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"
(Chorus)
Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again,
hit the town, fool around, let's go party
You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"
Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah) (uu-oooh-u)
(Chorus)
Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Oh, I'm having so much fun!
Well Barbie, we're just getting started
Oh, I love you Ken!
Nos hemos tomado la libertad de resaltar las partes más… interesantes. Hay que leerlas escuchando el tono.
Datos: Aqua es un dúo Noruego-Danés. Es su único éxito. Lo más interesante de su carrera fue la batalla legal entre Mattel (fabricante de Barbie y Ken) que llegó… hasta la Suprema Corte de Justicia de USA (¡), y la contrademanda de la grabadora a Mattel. Millones de dólares en honorarios de abogados, y el tema terminó con una frase del Juez Alex Kozinski "The parties are advised to chill”. Traducido: “se les aconseja a las partes que se dejen de romper las…”
A todo esto, finalmente Mattel uso la melodía, cambiando las partes más divertidas que hemos señalado, como fondo de una publicidad de su Barbie. I just LOVE corporate culture.
Gracias a MorciChin por la idea.
Peace. Out.
WEG
Chicas, entendemos que les gustó el sistema de evaluar a potenciales candidatos (No nos hacemos responsables por los resultados si lo aplican con candidatas. La química es distinta) por la música que les gusta.
En una de esas el candidato a enamorado (estoy de vuelta en Ecuador) les dice “Me gusta Aqua, y especialmente Barbie Girl”. Estimamos que su primera reacción será “DANGER, DANGER!” y empezar a evaluar si ya es hora de mandar un SMS a una amiga para que te llame, decirte que tu hermano se convirtió a la secta Moon de improviso y que tenés que ir a su boda comunitaria, urgente.
Pero no os apuréis. Porque en una de esas el muchacho es más degeneradito de lo que parece (lo cual SIEMPRE es bueno en un hombre) y todavía hay esperanzas. Porque, y volvemos a otro tema, la letra de la canción definitivamente no es lo que parece.
La canción hizo furor en 1997, y se hizo muy popular en las fiestas para chicos. Aún hoy lo usan para que bailen las nenas, es muy divertida, y las madres o desconocen lo que dice la canción, o piensan que los chicos no la entienden, o no les importa. Porque si estuviera cantada en Español, sería una típica canción de cumbia villera explícita.
Hi Barbie Hi Ken!
Do you wanna go for a ride?
Sure Ken! Jump In...
I'm a barbie girl, in the barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
you can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let's go party!
I'm a blond bimbo girl, in the fantasy world
Dress me up, make it tight, I'm your dolly
You're my doll, rock'n'roll, feel the glamour in pink,
kiss me here, touch me there, hanky panky...
You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"
(Chorus)
Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again,
hit the town, fool around, let's go party
You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"
Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah) (uu-oooh-u)
(Chorus)
Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Oh, I'm having so much fun!
Well Barbie, we're just getting started
Oh, I love you Ken!
Nos hemos tomado la libertad de resaltar las partes más… interesantes. Hay que leerlas escuchando el tono.
Datos: Aqua es un dúo Noruego-Danés. Es su único éxito. Lo más interesante de su carrera fue la batalla legal entre Mattel (fabricante de Barbie y Ken) que llegó… hasta la Suprema Corte de Justicia de USA (¡), y la contrademanda de la grabadora a Mattel. Millones de dólares en honorarios de abogados, y el tema terminó con una frase del Juez Alex Kozinski "The parties are advised to chill”. Traducido: “se les aconseja a las partes que se dejen de romper las…”
A todo esto, finalmente Mattel uso la melodía, cambiando las partes más divertidas que hemos señalado, como fondo de una publicidad de su Barbie. I just LOVE corporate culture.
Gracias a MorciChin por la idea.
Peace. Out.
WEG