Viernes 26 de noviembre de 2021
Tema: Volveré Artista: Diego Verdagüer
Arcano
Y corría el año 1975 cuando en la Argentina se hacía muy popular “El show de Diego Verdagüer”. Típico formato de esa época, incluía artistas invitados, cómicos, entrevistas pero la base es que cantaba la nueva revelación de la música romántica hispana. Atilio Boccadoro Hernández, que ya había participado en programas musicales como “Sótano Beat”. Su primer gran éxito internacional fue el single “Volveré”. Es gracioso ver como en Internet el tema se lo asignan al fulano que está haciendo el cover esa semana. O ese día. Pero en Es Viernes Uds. solo tienen LA verdad. O un verso bien armado que también sirve.
El tema en verdad fue interpretado por primera vez por el grupo italiano I Santo California en 1974, del cual no teníamos idea que existía pero siguen cantado a hoy. Así que algo deben tener. “Torneró” fue éxito en Italia, Suiza, y por supuesto siendo un tema meloso y sentimental hizo capote en Alemania y Austria. Obvio. Lo pueden escuchar en https://www.esviernes.com.ar/adelantos-y-desvarios Muy lindo tema, MUY de la época.
También incluimos la versión de K-Paz de la Sierra, un grupo Duranguense de Chicago. Uds. evalúen, todo es cultura. Pongan en Google “Quien interpreta Volveré” y el 90% de los hits los llevan a estos muchachos. Como dijo Abraham Lincoln, no hay que confiar en todo lo que dice Internet.
En 1975 Verdaguer lo incluye en su single (un disco chiquito de vinilo con solo dos canciones para Uds. de la generación de cristal, a ver si se sienten incómodos porque uno habla de cosas que nunca vieron) llamado… “Volveré”. Lo bueno si simple dos veces bueno. El tema es hitazo y se distribuye por México, Perú, Colombia… llega a varios discos de oro con más de 5 millones de copias.
El tema es extremadamente melancólico (que NO quiere decir triste, ya lo explicamos) porque la voz del hombre al principio habla de faltar un año y luego volverá. La voz femenina (en el video original interpretada por Amanda Miguel, que luego sería su esposa y Valeria Lynch así como para hacerle los coros) habla de una flor ya marchita que guarda en un libro. ¿Volvió? ¿Volverá? O por siempre quedará la espera… cada uno interpreta lo que el corazón le dicta.
El tema en verdad fue interpretado por primera vez por el grupo italiano I Santo California en 1974, del cual no teníamos idea que existía pero siguen cantado a hoy. Así que algo deben tener. “Torneró” fue éxito en Italia, Suiza, y por supuesto siendo un tema meloso y sentimental hizo capote en Alemania y Austria. Obvio. Lo pueden escuchar en https://www.esviernes.com.ar/adelantos-y-desvarios Muy lindo tema, MUY de la época.
También incluimos la versión de K-Paz de la Sierra, un grupo Duranguense de Chicago. Uds. evalúen, todo es cultura. Pongan en Google “Quien interpreta Volveré” y el 90% de los hits los llevan a estos muchachos. Como dijo Abraham Lincoln, no hay que confiar en todo lo que dice Internet.
En 1975 Verdaguer lo incluye en su single (un disco chiquito de vinilo con solo dos canciones para Uds. de la generación de cristal, a ver si se sienten incómodos porque uno habla de cosas que nunca vieron) llamado… “Volveré”. Lo bueno si simple dos veces bueno. El tema es hitazo y se distribuye por México, Perú, Colombia… llega a varios discos de oro con más de 5 millones de copias.
El tema es extremadamente melancólico (que NO quiere decir triste, ya lo explicamos) porque la voz del hombre al principio habla de faltar un año y luego volverá. La voz femenina (en el video original interpretada por Amanda Miguel, que luego sería su esposa y Valeria Lynch así como para hacerle los coros) habla de una flor ya marchita que guarda en un libro. ¿Volvió? ¿Volverá? O por siempre quedará la espera… cada uno interpreta lo que el corazón le dicta.
Aún puedo ver el tren partir
Y tu triste mirar
Esconde aquellas lágrimas
Volveré
¿Cómo podré vivir
Un año sin tu amor?
La carta dice "espérame"
El tiempo pasará
Un año no es un siglo y yo
Volveré
¡Oh, qué difícil es
Vivir sin tu amor!
Ah... vuelve vida mía
Da fuerza a mis días
Con tu amor
Volverás
Volverás.
Desde que tú has partido
Ha comenzado para mí la oscuridad
En torno a mí
Vive el recuerdo de los días bellos de nuestro amor
La rosa que me has dejado ya se ha secado
Pero la guardo en un libro
Que no termino más de leer.
Pronto estaremos juntos
Te quiero tanto amor
El tiempo pasa, espérame
Volveré
Piensa en mí siempre así
Que el tiempo pasará.
Amor, amor, amor
Un año no es un siglo y yo
Volveré
Piensa en mí siempre así
Volveré.
Ah... vuelve vida mía (amor, amor, amor)
Da fuerza a mis días (un año no es un siglo y yo)
Con tu amor (volveré)
Volverás (qué extraña sensación)
Volverás (volveré).
Y tu triste mirar
Esconde aquellas lágrimas
Volveré
¿Cómo podré vivir
Un año sin tu amor?
La carta dice "espérame"
El tiempo pasará
Un año no es un siglo y yo
Volveré
¡Oh, qué difícil es
Vivir sin tu amor!
Ah... vuelve vida mía
Da fuerza a mis días
Con tu amor
Volverás
Volverás.
Desde que tú has partido
Ha comenzado para mí la oscuridad
En torno a mí
Vive el recuerdo de los días bellos de nuestro amor
La rosa que me has dejado ya se ha secado
Pero la guardo en un libro
Que no termino más de leer.
Pronto estaremos juntos
Te quiero tanto amor
El tiempo pasa, espérame
Volveré
Piensa en mí siempre así
Que el tiempo pasará.
Amor, amor, amor
Un año no es un siglo y yo
Volveré
Piensa en mí siempre así
Volveré.
Ah... vuelve vida mía (amor, amor, amor)
Da fuerza a mis días (un año no es un siglo y yo)
Con tu amor (volveré)
Volverás (qué extraña sensación)
Volverás (volveré).
El video original está grabado en la localidad bonaerense de Capilla del Señor. Hermoso lugar del cual el autor guarda dulces recuerdos. Y adonde un día no volví más. Cuando te vas de un lugar, nunca sabes si esa será la última vez. Yo no lo supe.
Luego Verdaguer y esposa se mudaron a México y a Miami donde siguieron haciendo shows, su propia productora, se llenaron de plata y hoy manejan temas trascendentales como si duermen en la misma habitación y cuando se divorcian/separan/juntan/dan un tiempo/hacen poliamor, etc., etc. O sea todo lo que tiene que hacer un músico popular contemporáneo que se respete. Algún muerto entremedio, que la herencia, que la casa y así llenamos petabits de información intrascendente.
Como estamos a full con el crossover, hoy vamos a hacer una excepción y este viernes trae dos (2) temas dos. La versión en cuerdas de “Volveré” interpretada por Arcano. Este es un grupo de tres hermanos que han decidido llegar a la juventud interpretando temas modernos con instrumentos clásicos como el violín, el violoncello, la viola y el laúd. Son muy muy buenos y de paso nos enteramos que son de Nayarit. Que ni por las tapas íbamos a adivinar que es un estado de México que logra estar al norte de Puerto Vallarta (nido de argentos) pero que está en Jalisco y al sur de Mazatlán que también conocemos pero que está en el Estado de Sinaloa. Pobre Nayarit, al menos es famoso por Arcano. Fantástica adaptación, suena como un romance para violín. Un clásico.
Hablando de clásicos… gracias Muñe. Eternamente gracias por siempre ser el mismo y siempre darnos una alegría más. Suerte adonde vayas. Y tal vez… volverás.
Luego Verdaguer y esposa se mudaron a México y a Miami donde siguieron haciendo shows, su propia productora, se llenaron de plata y hoy manejan temas trascendentales como si duermen en la misma habitación y cuando se divorcian/separan/juntan/dan un tiempo/hacen poliamor, etc., etc. O sea todo lo que tiene que hacer un músico popular contemporáneo que se respete. Algún muerto entremedio, que la herencia, que la casa y así llenamos petabits de información intrascendente.
Como estamos a full con el crossover, hoy vamos a hacer una excepción y este viernes trae dos (2) temas dos. La versión en cuerdas de “Volveré” interpretada por Arcano. Este es un grupo de tres hermanos que han decidido llegar a la juventud interpretando temas modernos con instrumentos clásicos como el violín, el violoncello, la viola y el laúd. Son muy muy buenos y de paso nos enteramos que son de Nayarit. Que ni por las tapas íbamos a adivinar que es un estado de México que logra estar al norte de Puerto Vallarta (nido de argentos) pero que está en Jalisco y al sur de Mazatlán que también conocemos pero que está en el Estado de Sinaloa. Pobre Nayarit, al menos es famoso por Arcano. Fantástica adaptación, suena como un romance para violín. Un clásico.
Hablando de clásicos… gracias Muñe. Eternamente gracias por siempre ser el mismo y siempre darnos una alegría más. Suerte adonde vayas. Y tal vez… volverás.
Del tema de hoy NO pudimos elegir, les tenemos que mandar los dos.
Letra y música de Ignazzio Polizzi Carbonelli, Marcelo Ramoino y Claudio Natili, en las versiones de Diego Verdagüer y Arcano. Por todos los lugares donde no volvimos.
Y disculpas a nuestra pertinaz seguidora EmMa “no me llegó” M que con entusiasmo digno de más noble causa ha accionado proactivamente para que le lleguen estos Es Viernes. Esperamos no desilusionarla.
Peace. Volveré. Out.
WEG
Letra y música de Ignazzio Polizzi Carbonelli, Marcelo Ramoino y Claudio Natili, en las versiones de Diego Verdagüer y Arcano. Por todos los lugares donde no volvimos.
Y disculpas a nuestra pertinaz seguidora EmMa “no me llegó” M que con entusiasmo digno de más noble causa ha accionado proactivamente para que le lleguen estos Es Viernes. Esperamos no desilusionarla.
Peace. Volveré. Out.
WEG