Viernes 27 de Febrero de 2015
Tema: Calle angosta Artista: Los Chalchaleros
Y como muchos de Uds. saben, el autor de estas líneas está de vacaciones en Merlo, Provincia de San Luis.
Para los extranjeros, y para todos los Argentinos que no le dieron bola a las clases de geografía argentina (me gusta dirigirme a las grandes mayorías), la Prov. de San Luis ocupa el centro-oeste de la Argentina.
Su ciudad más importante es la capital, San Luis, y la segunda ciudad en importancia es Villa Mercedes. Conocida como Mercedes por los puntanos (¿).
Siendo “puntano” el gentilicio (¿) de los nacidos en San Luis, cabe preguntarse por qué. El nombre completo de la capital es San Luis de Loyola Nueva Medina de Río Seco, así llamada por Juan Jofré quién la fundó en 1596. Sin embargo también se la conocía como Punta de San Luis o San Luis de la Punta. Esto era porque cerca de la ciudad hay un cerro, donde abundaban los ciervitos de las pampas. La Punta de los Venados. Se empezó a llamar a la ciudad por el cerro, el escudo de la ciudad incluye dos venados, y a los nativos de la ciudad se los empezó a llamar puntanos. Por extensión a todos los provincianos y el resto es historia.
La familia del autor allá por 1965 cuidó durante un tiempo a una cría guacha de venadito, la cual lamentablemente no sobrevivió. En esa época todavía eran habituales, hoy es la especie de cérvido más amenazada de América. Cuando llegaron los españoles las manadas de ciervitos de las pampas contaban por millones, hoy se estima que su población es de menos del 1% del original. Sus enemigos: destrucción del hábitat para cultivo, competencia del ganado vacuno, la caza (hoy furtiva por suerte) y la aftosa. Su mayor población está en Brasil y se lo reproduce en cautiverio en Uruguay. Evidentemente los argentinos no tenemos recursos ni lugar para reproducirlos…………
Pero hablemos de Mercedes. Esta ciudad supo ser “punta de riel”, del ferrocarril del Pacífico (hoy San Martín) conectando a V. Mercedes con su homónima en la Provincia de Bs As. Muy puntanamente la traza incluye una recta de 570km de largo. A lo puntanos no nos gusta tomar curvas, mucho trabajo. Compensan los cordobeses que ponen curvas en las rutas aunque no las necesiten de culeaos nomás.
Justamente al construir la terminal del ferrocarril, quedó una calle con una vereda sola. La otra está aún hoy ocupada por el playón del ferrocarril. A este lugar llegaban los carros con productos de Mendoza y el resto de Cuyo para ser llevados (of course) a Buenos Aires.
Hay una famosa cueca que habla de esta calle. A Uds. les debería llamar algo la atención, pero si habíamos establecido previamente que no le habían dado bola a las clases de geografía, mucho menos le habrán prestado atención a las clases de música…. Y es que la cueca es un estilo musical típico de Bolivia, Chile y en Argentina del Norte y de Cuyo. ¿Qué hace una cueca en San Luis?
Pué (puntanismo) de dónde venían los carros que traían mercadería? Ahhhh, por eso…
Calle angosta, calle angosta
La de una vereda sola
Yo te canto porque siempre
estarás en mi memoria.
Sos la calle más humilde
De mi tierra mercedina
En los álamos comienzas
Y en el molino terminas.
Calle angosta, calle angosta
Si te habrán ladrao los chocos
Un tun-tun, ¿quién es? Y ya estaba
a dos picos la tonada.
Calle angosta, calle angosta
La de una vereda sola.
Tradicionales boliches
Don Manuel y Los Mirandas
Frente cruzando las vías
Don Calixto, casi nada.
Cantores de aquel entonces
Allí en rueda se juntaban
Y en homenajes de criollos
Siempre lo nuestro cantaban.
Autor: José Adimanto Zabala (1921 – 1988)
Llamado a la solidaridad: si alguien conoce a algún otro “Adimanto”, por favor comunicarse con urgencia al 0800-nombreraro.
Pequeño diccionario puntano-español:
Mercedina: natural de Mercedes (Villa)
Los álamos: calle de Mercedes
El molino: molinos Fénix en Mercedes, hoy transformados en Centro Cultural
Chocos: todos los que me conocen saben esta. Un choco es un perro. El uso progresivo de este sustantivo cuando un perro está chumbando (ladrando) es:
Don Manuel, Los Mirandas, Don Calixto: boliches de la calle, varios de los cuales aún existen.
En la eterna versión de los Chalchaleros, hoy se la dedicamos a todos los que fueron, son y serán felices en la hermosa San Luis.
Peace. Choco. Out.
WEG
Para los extranjeros, y para todos los Argentinos que no le dieron bola a las clases de geografía argentina (me gusta dirigirme a las grandes mayorías), la Prov. de San Luis ocupa el centro-oeste de la Argentina.
Su ciudad más importante es la capital, San Luis, y la segunda ciudad en importancia es Villa Mercedes. Conocida como Mercedes por los puntanos (¿).
Siendo “puntano” el gentilicio (¿) de los nacidos en San Luis, cabe preguntarse por qué. El nombre completo de la capital es San Luis de Loyola Nueva Medina de Río Seco, así llamada por Juan Jofré quién la fundó en 1596. Sin embargo también se la conocía como Punta de San Luis o San Luis de la Punta. Esto era porque cerca de la ciudad hay un cerro, donde abundaban los ciervitos de las pampas. La Punta de los Venados. Se empezó a llamar a la ciudad por el cerro, el escudo de la ciudad incluye dos venados, y a los nativos de la ciudad se los empezó a llamar puntanos. Por extensión a todos los provincianos y el resto es historia.
La familia del autor allá por 1965 cuidó durante un tiempo a una cría guacha de venadito, la cual lamentablemente no sobrevivió. En esa época todavía eran habituales, hoy es la especie de cérvido más amenazada de América. Cuando llegaron los españoles las manadas de ciervitos de las pampas contaban por millones, hoy se estima que su población es de menos del 1% del original. Sus enemigos: destrucción del hábitat para cultivo, competencia del ganado vacuno, la caza (hoy furtiva por suerte) y la aftosa. Su mayor población está en Brasil y se lo reproduce en cautiverio en Uruguay. Evidentemente los argentinos no tenemos recursos ni lugar para reproducirlos…………
Pero hablemos de Mercedes. Esta ciudad supo ser “punta de riel”, del ferrocarril del Pacífico (hoy San Martín) conectando a V. Mercedes con su homónima en la Provincia de Bs As. Muy puntanamente la traza incluye una recta de 570km de largo. A lo puntanos no nos gusta tomar curvas, mucho trabajo. Compensan los cordobeses que ponen curvas en las rutas aunque no las necesiten de culeaos nomás.
Justamente al construir la terminal del ferrocarril, quedó una calle con una vereda sola. La otra está aún hoy ocupada por el playón del ferrocarril. A este lugar llegaban los carros con productos de Mendoza y el resto de Cuyo para ser llevados (of course) a Buenos Aires.
Hay una famosa cueca que habla de esta calle. A Uds. les debería llamar algo la atención, pero si habíamos establecido previamente que no le habían dado bola a las clases de geografía, mucho menos le habrán prestado atención a las clases de música…. Y es que la cueca es un estilo musical típico de Bolivia, Chile y en Argentina del Norte y de Cuyo. ¿Qué hace una cueca en San Luis?
Pué (puntanismo) de dónde venían los carros que traían mercadería? Ahhhh, por eso…
Calle angosta, calle angosta
La de una vereda sola
Yo te canto porque siempre
estarás en mi memoria.
Sos la calle más humilde
De mi tierra mercedina
En los álamos comienzas
Y en el molino terminas.
Calle angosta, calle angosta
Si te habrán ladrao los chocos
Un tun-tun, ¿quién es? Y ya estaba
a dos picos la tonada.
Calle angosta, calle angosta
La de una vereda sola.
Tradicionales boliches
Don Manuel y Los Mirandas
Frente cruzando las vías
Don Calixto, casi nada.
Cantores de aquel entonces
Allí en rueda se juntaban
Y en homenajes de criollos
Siempre lo nuestro cantaban.
Autor: José Adimanto Zabala (1921 – 1988)
Llamado a la solidaridad: si alguien conoce a algún otro “Adimanto”, por favor comunicarse con urgencia al 0800-nombreraro.
Pequeño diccionario puntano-español:
Mercedina: natural de Mercedes (Villa)
Los álamos: calle de Mercedes
El molino: molinos Fénix en Mercedes, hoy transformados en Centro Cultural
Chocos: todos los que me conocen saben esta. Un choco es un perro. El uso progresivo de este sustantivo cuando un perro está chumbando (ladrando) es:
- Juiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiira choco…
- Juiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiira choco e’mierda!!
- Juiiiirrrrrrrrrrrrrrrrrrra choco e’mierda CARAJO!!! < ---- infalible para logra la huida del cánido en cuestión.
Don Manuel, Los Mirandas, Don Calixto: boliches de la calle, varios de los cuales aún existen.
En la eterna versión de los Chalchaleros, hoy se la dedicamos a todos los que fueron, son y serán felices en la hermosa San Luis.
Peace. Choco. Out.
WEG