Viernes 27 de Abril de 2012
Temas: El choclo Artistas: Nat "King" Cole
Kiss of fire Louis Armstrong
Y el fin de semana
largo (otro) nos inspira a sentirnos arrabaleros. Gente de rioba, bulín, paica
y bandoneón. Y para ello nada mejor que un tango. Tal vez no EL tango, pero uno
de los clásicos.
Y hoy lo tenemos cantado por ese criollazo, Natalio Adan “El Rey”. Natalio era nacido en Santa Mónica. El piano aprendió a tocarlo de su madre Perlina que tocaba el órgano en la Iglesia.
Tal vez lo conozcan más como Nat King Cole. Genio del jazz y del góspel, se lo considera un predecesor del rock & roll.
El Choclo, con música atribuida a un uruguayo (again!) llamado el Negro Casimiro, fue musicalizado formalmente por Ángel Villoldo . Le puso letra Juan Carlos Marambio Catán , si bien la más conocida es la de Enrique Santos Discepolo.
Esta versión es la conocida como Kiss of Fire, de Lester Alien y Robert Hill. Hay versiones de otros cantantes, entre ellos Louis Armstrong pero con letra en inglés. Y por esta vez, como el tema original viene cortito les incluimos a Sachmo cantando El Choclo en ritmo de blues, apenas reconocible en algunas estrofas como tango europeo. Por supuesto, habla de los peligros de amar a una mujer. No podía faltar. La vida es imposible porque existen las mujeres, y se puede vivir porque existen.
Cole tuvo que aprender de memoria la letra de sus tres discos en español, pues no hablaba ni pudo aprender el idioma. Es muy gracioso escucharlo intentando pronunciar “grela” y “rabia”. Abajo les incluimos la letra, que es poesía por su propia cuenta al margen de la música. Una deliciosa versión, combinación de tango sinfónico y tango europeo pero con un punteo canyengue que dan ganas realmente de bailarlo. Si pueden, y quieren, cabeceen, sonrían, y salgan.
¿Alguna vez escucharemos a una leyenda de la canción mundial cantando un tema de los Vachiturros? ¿de Miranda? Who knows..
Peace. Out.
WEG
Con este tango que es burlón y compadrito
se ató en dos alas la ambición de mi suburbio
con este tango nació el cielo y con un grito
Salió del sórdido barrial buscando el cielo
conjuro extraño de un amor hecho carencia
que abrió caminos sin mas ley que su esperanza
Mezclas de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón
por tu milagro de notas agoreras
nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas
Luna en los charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer
Al evocarte, tango querido
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado
Hoy que no tengo
mas a mi madre
siento que llega en punta e' pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón....
Y hoy lo tenemos cantado por ese criollazo, Natalio Adan “El Rey”. Natalio era nacido en Santa Mónica. El piano aprendió a tocarlo de su madre Perlina que tocaba el órgano en la Iglesia.
Tal vez lo conozcan más como Nat King Cole. Genio del jazz y del góspel, se lo considera un predecesor del rock & roll.
El Choclo, con música atribuida a un uruguayo (again!) llamado el Negro Casimiro, fue musicalizado formalmente por Ángel Villoldo . Le puso letra Juan Carlos Marambio Catán , si bien la más conocida es la de Enrique Santos Discepolo.
Esta versión es la conocida como Kiss of Fire, de Lester Alien y Robert Hill. Hay versiones de otros cantantes, entre ellos Louis Armstrong pero con letra en inglés. Y por esta vez, como el tema original viene cortito les incluimos a Sachmo cantando El Choclo en ritmo de blues, apenas reconocible en algunas estrofas como tango europeo. Por supuesto, habla de los peligros de amar a una mujer. No podía faltar. La vida es imposible porque existen las mujeres, y se puede vivir porque existen.
Cole tuvo que aprender de memoria la letra de sus tres discos en español, pues no hablaba ni pudo aprender el idioma. Es muy gracioso escucharlo intentando pronunciar “grela” y “rabia”. Abajo les incluimos la letra, que es poesía por su propia cuenta al margen de la música. Una deliciosa versión, combinación de tango sinfónico y tango europeo pero con un punteo canyengue que dan ganas realmente de bailarlo. Si pueden, y quieren, cabeceen, sonrían, y salgan.
¿Alguna vez escucharemos a una leyenda de la canción mundial cantando un tema de los Vachiturros? ¿de Miranda? Who knows..
Peace. Out.
WEG
Con este tango que es burlón y compadrito
se ató en dos alas la ambición de mi suburbio
con este tango nació el cielo y con un grito
Salió del sórdido barrial buscando el cielo
conjuro extraño de un amor hecho carencia
que abrió caminos sin mas ley que su esperanza
Mezclas de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón
por tu milagro de notas agoreras
nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas
Luna en los charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer
Al evocarte, tango querido
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado
Hoy que no tengo
mas a mi madre
siento que llega en punta e' pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón....