Viernes 8 de Julio de 2011
Tema: Numa numa Artista: O-Zone
Y retomamos
nuestra idea del Rincón Rosa en las fiestas. Y que mejor para ello que hablar
de Numa Numa. ¿Qué es Numa Numa? Es sin dudas un evento cultural global del
siglo XXI. Pero vamos por partes:
Numa Numa es el estribillo de una canción, “Dragostea din tei" del grupo O-Zone. En el año 2004 un perfecto desconocido llamado Gary Broslma subió un video de el mismo haciendo lip synch en una forma muy exagerada de este tema, simplemente sentado delante de su web cam, en YouTube.
El video se hizo “viral”, es decir que se desparramó tan rápido como un virus, y el buen Gary se hizo famoso. Hoy en día vive de eso, inaugura shoppings, dirige orquestas universitarias en el entretiempo y por supuesto tiene su propio site http://www.garybrolsma.com/ además de un canal de más de 130 videos en YouTube. Los videos vinculados a Numa Numa están segundos en la estadística de hits en You Tube, con más de…700 millones de vistas. Algún día hablaremos del primero.
¿Quieren agregar un par de hits para Gary?: http://www.youtube.com/watch?v=KmtzQCSh6xk
N.d.R: hoy el sitio está bloqueado por copyright, pero se pueden ver los 21 millones de visitas, a este en particular.
La frase se ha incorporado al idioma diario como boicot, sándwich y googlear. Hacer un numanuma es armar un video divertido en base a una canción desconocida. En Japón, por razones fonéticas, lo llaman Uma Uma. Aparentemente el sonido “nu” es complicado en Japonés. No puedo aseverarlo.
Podríamos evaluar porqué un gordito anglosajón haciendo el ridículo siempre le causa gracia a la gente. Pero mi teoría involucra opiniones sobre envidia, genética, imperios, WASPs y puede sonar agresivo, teniendo en cuenta la carga emocional que tiene para el autor. El tema es que Gary tuvo que aislarse por el efecto de su fama en 2005, ahora tiene que pagar las cuentas y se queja de que lo han olvidado. Que injusta es la fama...
¿O Zone? Es un grupo Moldavo. De Moldava. Ex- URSS. Moldava es un pequeño país de Europa Oriental que en su época fue parte de Rumania. El otro hecho importante de su historia fue la batalla de Vaslui en 1475 entre Stephen III of Moldavia y el Beylerbey of Rumelia, Hadân Suleiman Pasha, considerada “La más grande victoria de la cruz sobre la medialuna”. En 2003 O Zone estrenó Dragostea-din-tei. No pasó mucho importante en Moldava en esos 500 y pico años, excepto que fue invadida por cuanto ejército andaba por la zona. No me sorprendería que hayan puesto semáforos para invasores, a fin de evitar congestiones. Turcos, otomanos, polacos, búlgaros, italianos, franceses, turcos otra vez, españoles (¡), venecianos, turcos, alemanes, rusos, mencionamos a los turcos?, rumanos... creo que Luxemburgo jamás invadió esa zona, no le deben haber dado turno.
Entonces, cantan en Rumano. No es ruso, turco, ni eslavo, ni búlgaro, es rumano con acento moldavo. Llegué a ver un post donde decía que cantaban en italiano. Pero en la web decir pavadas es gratis, igual que en la vida.
Numa Numa quiere decir (tu) “no quieres llevarme, no quieres llevarme”. Los muchachos de O Zone no es que digan que brutos, que machotes que son estos cuates, pero la canción no es abiertamente homosexual. Al menos está abierta a interpretaciones cuando dice “soy yo, tu duque”, bueh puede ser a una novia! Lo que pasó es que el grupo humorista español Los Morancos de Triana robó con un cover con el estribillo “Pluma pluma gay” que se hizo seguramente más famoso que el original en Latinoamérica bajo el nombre de “Marica tu”. Acá hicieron una versión Los Sultanes. El estribillo suena parecido, y el ritmo es pegadizo. ¡La música de calidad es universal!
Dato final: en el video los pibes de O Zone bailan sobre el ala de un Iliushyn Il-18, aunque en el video se ve despegar un Tupolev Tu-134. ¿No es fascinante?
Numa numa para todos
WEG
Numa Numa es el estribillo de una canción, “Dragostea din tei" del grupo O-Zone. En el año 2004 un perfecto desconocido llamado Gary Broslma subió un video de el mismo haciendo lip synch en una forma muy exagerada de este tema, simplemente sentado delante de su web cam, en YouTube.
El video se hizo “viral”, es decir que se desparramó tan rápido como un virus, y el buen Gary se hizo famoso. Hoy en día vive de eso, inaugura shoppings, dirige orquestas universitarias en el entretiempo y por supuesto tiene su propio site http://www.garybrolsma.com/ además de un canal de más de 130 videos en YouTube. Los videos vinculados a Numa Numa están segundos en la estadística de hits en You Tube, con más de…700 millones de vistas. Algún día hablaremos del primero.
¿Quieren agregar un par de hits para Gary?: http://www.youtube.com/watch?v=KmtzQCSh6xk
N.d.R: hoy el sitio está bloqueado por copyright, pero se pueden ver los 21 millones de visitas, a este en particular.
La frase se ha incorporado al idioma diario como boicot, sándwich y googlear. Hacer un numanuma es armar un video divertido en base a una canción desconocida. En Japón, por razones fonéticas, lo llaman Uma Uma. Aparentemente el sonido “nu” es complicado en Japonés. No puedo aseverarlo.
Podríamos evaluar porqué un gordito anglosajón haciendo el ridículo siempre le causa gracia a la gente. Pero mi teoría involucra opiniones sobre envidia, genética, imperios, WASPs y puede sonar agresivo, teniendo en cuenta la carga emocional que tiene para el autor. El tema es que Gary tuvo que aislarse por el efecto de su fama en 2005, ahora tiene que pagar las cuentas y se queja de que lo han olvidado. Que injusta es la fama...
¿O Zone? Es un grupo Moldavo. De Moldava. Ex- URSS. Moldava es un pequeño país de Europa Oriental que en su época fue parte de Rumania. El otro hecho importante de su historia fue la batalla de Vaslui en 1475 entre Stephen III of Moldavia y el Beylerbey of Rumelia, Hadân Suleiman Pasha, considerada “La más grande victoria de la cruz sobre la medialuna”. En 2003 O Zone estrenó Dragostea-din-tei. No pasó mucho importante en Moldava en esos 500 y pico años, excepto que fue invadida por cuanto ejército andaba por la zona. No me sorprendería que hayan puesto semáforos para invasores, a fin de evitar congestiones. Turcos, otomanos, polacos, búlgaros, italianos, franceses, turcos otra vez, españoles (¡), venecianos, turcos, alemanes, rusos, mencionamos a los turcos?, rumanos... creo que Luxemburgo jamás invadió esa zona, no le deben haber dado turno.
Entonces, cantan en Rumano. No es ruso, turco, ni eslavo, ni búlgaro, es rumano con acento moldavo. Llegué a ver un post donde decía que cantaban en italiano. Pero en la web decir pavadas es gratis, igual que en la vida.
Numa Numa quiere decir (tu) “no quieres llevarme, no quieres llevarme”. Los muchachos de O Zone no es que digan que brutos, que machotes que son estos cuates, pero la canción no es abiertamente homosexual. Al menos está abierta a interpretaciones cuando dice “soy yo, tu duque”, bueh puede ser a una novia! Lo que pasó es que el grupo humorista español Los Morancos de Triana robó con un cover con el estribillo “Pluma pluma gay” que se hizo seguramente más famoso que el original en Latinoamérica bajo el nombre de “Marica tu”. Acá hicieron una versión Los Sultanes. El estribillo suena parecido, y el ritmo es pegadizo. ¡La música de calidad es universal!
Dato final: en el video los pibes de O Zone bailan sobre el ala de un Iliushyn Il-18, aunque en el video se ve despegar un Tupolev Tu-134. ¿No es fascinante?
Numa numa para todos
WEG