Viernes 28 de Octubre de 2016
Tema: Wodden heart Artista: Elvis Presley
Moody blue
Y justo hoy, que dedicamos el viernes a la persona más importante en la vida del autor de este Viernes, sale “casi sábado”. Que ironía.
El 25 fue el Cumpleaños de la Jefa del Estado Mayor Conjunto, Líder Plenipotenciaria y Restauradora de las Leyes. Si, la Silvia de acá de Olivos cumplió años.
Y analizando que dedicarle nos dimos cuenta que en tantos años, Elvis Presley apareció… una vez!!! Si una sola! Oh no! Desastre! Como puede suceder? Seguro es culpa de Trump!
Solo pusimos un viernes del King el 13 de mayo de 2015. Por supuesto con “Can’t help falling in love”. O sea que el tema fundacional de la civilización cristiana y occidental estaba.
Por eso hoy hay lujo. Hay doble tema. No cualquiera.
Corría 1960 y EEUU estaba en plena guerra fría. Con lo cual de repente los alemanes eran buenos. Elvis hizo la película “G.I. Blues” que tenía lugar en Alemania donde todos eran buenos, querían a los (norte)americanos y nunca había existido un nazi…
En esa película cantó el tema “Wodden heart”. Basada en una canción suaba (eh? Suaba. Que é? Algo femenino que viene de Swabia, una región alemana. Ah) tradicional, que como el 99% de las canciones alemanas del siglo XX se hizo popular como marcha y canción vinculada a los soldados y marinos.
Habla de un soldado que tiene que marchar, y el pide a su amada que lo espere. Hasta que vuelva y se casan. Original, y cándidamente optimista, si lo hay.
Hay una versión por Marlene Dietrich y otra por Bobby Vinton. Elvis canta algunos versos en suabo (eh? Como suaba pero masculino. Ah).
Hay una leyenda que Elvis actuó en la película mientras todavía estaba bajo bandera. Si bien la película se empezó a rodar mientras Presley todavía estaba haciendo el servicio militar en Alemania, solo se filmaron exteriores y tomas alejadas con un doble.
El segundo tema es Moody Blue. Especialmente dedicado a la cumpleañera. Tema de 1977, fue el último N° 1 de Elvis en vida, y el tema principal del cual fue, según opinamos muchos, su mejor disco.
Leyendo la letra:
Well, it's hard to be a gambler
Bettin' on the number
That changes ev'ry time
Well, you think you're gonna win
Think she's givin' in
A stranger's all you find
Yeah, it's hard to figure out
What she's all about
That she's a woman through and through
She's a complicated lady, so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin' on
Try to learn the song
But I never do
Oh, Moody blue,
Tell me who I'm talkin' to
You're like the night and day
And it's hard to say
Which one is you.
Well, when Monday comes she's Tuesday,
When Tuesday comes she's Wednesday,
Into another day again
Her personality unwinds
Just like a ball of twine
On a spool that never ends
Just when I think I know her well
Her emotions reveal,
She's not the person that
I though I knew
She's a complicated lady, so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin' on
Try to learn the song
But I never do
Oh, Moody blue,
Tell me who I'm talkin' to
You're like the night and day
And it's hard to say
Which one is you.
Y viendo la palabra “complicated” y las frase “hard to say” todos los que la conocen entenderán por qué le dedicamos esta canción.
Por ello por un lado le pedimos que “be good to me”, por otro le decimos que “she is a complicated lady” y por cualquier lado que la queremos.
Para todos Uds. y dedicadas a la Silvia de acá de Olivos, “Wodden heart” y “Moody blue”.
Peace. Personality. Out.
WEG
Erratas de fe: como nos hizo notar nuestro asesor José Remera Negra y otros, la serie tan conocida en los 70s que se refería a los Ewing, donde Bárbara Bel Geddes hacía de matriarca y que tuvo el spin-off Knots Landing conocida en Argentina como “Los Ewing” no fue Dinastía. Fue Dallas. No me gustaba Dallas, me gustaba Dinastía. Pero valga aclarar.
El 25 fue el Cumpleaños de la Jefa del Estado Mayor Conjunto, Líder Plenipotenciaria y Restauradora de las Leyes. Si, la Silvia de acá de Olivos cumplió años.
Y analizando que dedicarle nos dimos cuenta que en tantos años, Elvis Presley apareció… una vez!!! Si una sola! Oh no! Desastre! Como puede suceder? Seguro es culpa de Trump!
Solo pusimos un viernes del King el 13 de mayo de 2015. Por supuesto con “Can’t help falling in love”. O sea que el tema fundacional de la civilización cristiana y occidental estaba.
Por eso hoy hay lujo. Hay doble tema. No cualquiera.
Corría 1960 y EEUU estaba en plena guerra fría. Con lo cual de repente los alemanes eran buenos. Elvis hizo la película “G.I. Blues” que tenía lugar en Alemania donde todos eran buenos, querían a los (norte)americanos y nunca había existido un nazi…
En esa película cantó el tema “Wodden heart”. Basada en una canción suaba (eh? Suaba. Que é? Algo femenino que viene de Swabia, una región alemana. Ah) tradicional, que como el 99% de las canciones alemanas del siglo XX se hizo popular como marcha y canción vinculada a los soldados y marinos.
Habla de un soldado que tiene que marchar, y el pide a su amada que lo espere. Hasta que vuelva y se casan. Original, y cándidamente optimista, si lo hay.
Hay una versión por Marlene Dietrich y otra por Bobby Vinton. Elvis canta algunos versos en suabo (eh? Como suaba pero masculino. Ah).
Hay una leyenda que Elvis actuó en la película mientras todavía estaba bajo bandera. Si bien la película se empezó a rodar mientras Presley todavía estaba haciendo el servicio militar en Alemania, solo se filmaron exteriores y tomas alejadas con un doble.
El segundo tema es Moody Blue. Especialmente dedicado a la cumpleañera. Tema de 1977, fue el último N° 1 de Elvis en vida, y el tema principal del cual fue, según opinamos muchos, su mejor disco.
Leyendo la letra:
Well, it's hard to be a gambler
Bettin' on the number
That changes ev'ry time
Well, you think you're gonna win
Think she's givin' in
A stranger's all you find
Yeah, it's hard to figure out
What she's all about
That she's a woman through and through
She's a complicated lady, so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin' on
Try to learn the song
But I never do
Oh, Moody blue,
Tell me who I'm talkin' to
You're like the night and day
And it's hard to say
Which one is you.
Well, when Monday comes she's Tuesday,
When Tuesday comes she's Wednesday,
Into another day again
Her personality unwinds
Just like a ball of twine
On a spool that never ends
Just when I think I know her well
Her emotions reveal,
She's not the person that
I though I knew
She's a complicated lady, so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin' on
Try to learn the song
But I never do
Oh, Moody blue,
Tell me who I'm talkin' to
You're like the night and day
And it's hard to say
Which one is you.
Y viendo la palabra “complicated” y las frase “hard to say” todos los que la conocen entenderán por qué le dedicamos esta canción.
Por ello por un lado le pedimos que “be good to me”, por otro le decimos que “she is a complicated lady” y por cualquier lado que la queremos.
Para todos Uds. y dedicadas a la Silvia de acá de Olivos, “Wodden heart” y “Moody blue”.
Peace. Personality. Out.
WEG
Erratas de fe: como nos hizo notar nuestro asesor José Remera Negra y otros, la serie tan conocida en los 70s que se refería a los Ewing, donde Bárbara Bel Geddes hacía de matriarca y que tuvo el spin-off Knots Landing conocida en Argentina como “Los Ewing” no fue Dinastía. Fue Dallas. No me gustaba Dallas, me gustaba Dinastía. Pero valga aclarar.