Viernes 16 de Enero de 2015
Tema: Domine Artista: +eRa+
Y nuevamente vamos a analizar la letra de un tema. El tema es de 1988, del grupo ERA. Su renacimiento del estilo gregoriano combinado con un ritmo moderno lo llevó a ser hit en Europa. En Argentina llegó en plena década del 90, y fue suceso. Tanto es así, que una importante modelo (cuyo nombre el autor no ha podido recordar) lo usó para entrar a la Iglesia.
Dori me Siente mi dolor
Interi mo, Adapare Absorbeme, tómame
Dori me Siente mi dolor
Ameno, Ameno Librame, librame
Lantire, Lantire mo Descúbreme, descubre mis señales
Dori me Siente mi dolor
Ameno, Omenare, imperavi Suaviza (este dolor), confórtame
Ameno, Dimere, dimere Librame, Mírame, mírame
Mantiro, Mantire mo Me mutilaron, me machucaron
Ameno Líbrame
Omenare, imperavi emulari Suaviza (este dolor), Confórtame
Ameno Líbrame
Omenare, imperavi emulari Suaviza (este dolor), Confórtame
El mensaje de esta letra ha sido estudiado por muchos cultores del “new age”, por gente que hace meditación, reiki, ondas. Todos coinciden en que la repetición del mantra potencia el mensaje implícito por las palabras…
No puedo mentir más! La letra no tiene sentido! Es pseudo-latin, inventada por el autor, Eric Lévi! Parece latín nomás.
No se puede creer la cantidad de gente que ha traducido esto, diciendo que es latín, latín moderno (¿), arameo, griego, faltó que dijeran que era lunfardo. No es tan malo ser ignorante, lo malo es perfeccionarse en la ignorancia.
Al margen, el tema es muy bueno. Eso sí complicado para bailarlo.
Como el tema del Islamismo (que no es lo mismo que el Islam) sigue candente, comparto con Uds. una viñeta sobre una frase adjudicada a Voltaire, si bien el no dijo exactamente eso. Pero como muchas veces en la historia, la versión editada es mejor que la verdad.
Peace. Dori me. Out.
WEG
Dori me Siente mi dolor
Interi mo, Adapare Absorbeme, tómame
Dori me Siente mi dolor
Ameno, Ameno Librame, librame
Lantire, Lantire mo Descúbreme, descubre mis señales
Dori me Siente mi dolor
Ameno, Omenare, imperavi Suaviza (este dolor), confórtame
Ameno, Dimere, dimere Librame, Mírame, mírame
Mantiro, Mantire mo Me mutilaron, me machucaron
Ameno Líbrame
Omenare, imperavi emulari Suaviza (este dolor), Confórtame
Ameno Líbrame
Omenare, imperavi emulari Suaviza (este dolor), Confórtame
El mensaje de esta letra ha sido estudiado por muchos cultores del “new age”, por gente que hace meditación, reiki, ondas. Todos coinciden en que la repetición del mantra potencia el mensaje implícito por las palabras…
No puedo mentir más! La letra no tiene sentido! Es pseudo-latin, inventada por el autor, Eric Lévi! Parece latín nomás.
No se puede creer la cantidad de gente que ha traducido esto, diciendo que es latín, latín moderno (¿), arameo, griego, faltó que dijeran que era lunfardo. No es tan malo ser ignorante, lo malo es perfeccionarse en la ignorancia.
Al margen, el tema es muy bueno. Eso sí complicado para bailarlo.
Como el tema del Islamismo (que no es lo mismo que el Islam) sigue candente, comparto con Uds. una viñeta sobre una frase adjudicada a Voltaire, si bien el no dijo exactamente eso. Pero como muchas veces en la historia, la versión editada es mejor que la verdad.
Peace. Dori me. Out.
WEG